Shima

(2016 - 2017)

In his book ‘Chroniques japonaise’, the French travel writer Nicolas Bouvier transcribed what seems to be the first written evidence of foreigners arriving in Japan. It was the year 1543 and the meeting occurred on the southern island of Tanegashima.

Tanegashima 1543 (Du pinceau du bonze Nampo Bushi)
"L’an 12 de l’ère Tembun, un grand bateau mouilla dans l’anse de Nishimura. Impossible de savoir de quel pays il était venu. Il était monté par une centaine d’hommes. Leur visage était différent du nôtre et ils ne connaissaient pas notre langue. Tous ceux qui les voyaient les trouvaient étranges…"

Nicolas Bouvier

Chroniques Japonaises